44.4 KB · ⇊ 12 parts · ⤓ Micron 44.4 KB · ⤓ HTML 105.2 KB

top

mwbaCecilia è un nome proprio di persona italiano femminilecite-ref-crusca-1-0[1]cite-ref-galgani-2-0[2]cite-ref-lastella-3-0[3]cite-ref-behind-4-0[4].

• Varianti

• Varianti in altre lingue

• Forme alterate e ipocoristiche

• Origine e diffusione

• Onomastico

• Persone

• Variante Cécile

• Altre varianti

• Variante maschile Cecilio

• Variante maschile Cecil

• Il nome nelle arti

• Note

• Bibliografia

• Altri progetti

• Maschili: Ceciliocite-ref-crusca-1-1[1]cite-ref-lastella-3-1[3]cite-ref-cecil-5-0[5]

• Basco: Koikillecite-ref-albaiges-6-0[6], Zezillicite-ref-albaiges-6-1[6]

• Maschili: Koikillicite-ref-albaiges-6-2[6]

• Bulgaro: Цецилия (Cecilija)

• Catalano: Cecíliacite-ref-albaiges-6-3[6]

• Maschili: Cecilicite-ref-albaiges-6-4[6]

• Ceco: Cecíliecite-ref-behind-4-1[4], Ceciliecite-ref-behind-4-2[4]

• Croato: Cecilijacite-ref-behind-4-3[4]

• Danese: Ceciliecite-ref-behind-4-4[4], Cæcilia

• Esperanto: Cecilia

• Fiammingo: Hadewijch

• Finlandese: Ceciliacite-ref-behind-4-5[4]

• Francese: Cecilíe, Cécilecite-ref-behind-4-6[4]cite-ref-llewellyn-7-0[7]

• Galiziano: Cecíacite-ref-albaiges-6-5[6], Iciacite-ref-albaiges-6-6[6]

• Inglese: Cecile, Ceciliacite-ref-behind-4-7[4]cite-ref-llewellyn-7-1[7], Ceceliacite-ref-behind-4-8[4], Cecelyacite-ref-llewellyn-7-2[7], Ceciliecite-ref-llewellyn-7-3[7], Cecillecite-ref-llewellyn-7-4[7], Cecilycite-ref-behind-4-9[4]cite-ref-llewellyn-7-5[7], Cicelycite-ref-behind-4-10[4]cite-ref-llewellyn-7-6[7], Sisleycite-ref-llewellyn-7-7[7], Sheila

• Maschili: Cecilcite-ref-cecil-5-1[5]cite-ref-llewellyn-7-8[7]cite-ref-etimo-8-0[8]

• Irlandese: Sisilecite-ref-behind-4-11[4], Sílecite-ref-behind-4-12[4], Sheilacite-ref-behind-4-13[4]

• Islandese: Cecilía, Cecilia

• Latino: Caeciliacite-ref-galgani-2-1[2]cite-ref-behind-4-14[4]cite-ref-llewellyn-7-9[7]cite-ref-etimo-8-1[8], Cæciliacite-ref-crusca-1-2[1]

• Maschili: Caeciliuscite-ref-lastella-3-2[3]cite-ref-cecil-5-2[5]cite-ref-albaiges-6-7[6]cite-ref-llewellyn-7-10[7]cite-ref-etimo-8-2[8], Cæciliuscite-ref-crusca-1-3[1], Ceciliuscite-ref-burgio-9-0[9], Caecilluscite-ref-galgani-2-2[2]

• Ligure: Çeçiliacite-ref-www-zeneize-net-10-0[10]

• Limburghese: Caecilia

• Lussemburghese: Caecilia

• Norvegese: Ceciliecite-ref-behind-4-15[4], Sisselcite-ref-behind-4-16[4], Sidselcite-ref-behind-4-17[4]

• Olandese: Ceciliacite-ref-behind-4-18[4], Cécilecite-ref-behind-4-19[4]

• Polacco: Cecyliacite-ref-behind-4-20[4]

• Maschili: Cecyliusz

• Portoghese: Cecíliacite-ref-behind-4-21[4]

• Maschili: Ceciliocite-ref-cecil-5-3[5]

• Russo: Цецилия (Cecilija)cite-ref-behind-4-22[4]

• Scozzese: Sìleascite-ref-behind-4-23[4]

• Serbo: Кикилија (Kikilija)

• Slovacco: Cecíliacite-ref-behind-4-24[4]

• Sloveno: Cecilijacite-ref-behind-4-25[4]

• Spagnolo: Ceciliacite-ref-behind-4-26[4]cite-ref-albaiges-6-8[6]

• Maschili: Ceciliocite-ref-cecil-5-4[5]cite-ref-albaiges-6-9[6]

• Svedese: Ceciliacite-ref-behind-4-27[4]

• Tedesco: Cäciliecite-ref-behind-4-28[4]cite-ref-llewellyn-7-11[7], Cäciliacite-ref-behind-4-29[4], Caeciliacite-ref-behind-4-30[4], Ceciliacite-ref-behind-4-31[4]

• Ucraino: Цецілія (Cecilija)

• Ungherese: Cecíliacite-ref-behind-4-32[4]

• Croato: Cilacite-ref-behind-4-33[4]

• Danese: Cillecite-ref-behind-4-34[4], Sillecite-ref-behind-4-35[4], Siljecite-ref-behind-4-36[4]

• Finlandese: Siljacite-ref-behind-4-37[4]

• Galiziano: Cilla

• Inglese: Cissiecite-ref-llewellyn-7-12[7], Cissycite-ref-behind-4-38[4]cite-ref-llewellyn-7-13[7], Cisscite-ref-llewellyn-7-14[7], Ciscite-ref-llewellyn-7-15[7], Sissycite-ref-behind-4-39[4]cite-ref-llewellyn-7-16[7], Sissiecite-ref-behind-4-40[4], Cececite-ref-behind-4-41[4], Celiacite-ref-behind-4-42[4]

• Italiano: Celia, Ciliacite-ref-crusca-1-4[1]

• Maschili: Ciliocite-ref-crusca-1-5[1]

• Ligure: Çeçilincite-ref-www-zeneize-net-10-1[10]

• Norvegese: Siljecite-ref-behind-4-43[4]

• Olandese: Cillacite-ref-behind-4-44[4], Silkecite-ref-behind-4-45[4]

• Sloveno: Cilacite-ref-behind-4-46[4], Cilkacite-ref-behind-4-47[4]

• Spagnolo: Celiacite-ref-albaiges-6-10[6]

• Svedese: Cillacite-ref-behind-4-48[4]

• Tedesco: Silkecite-ref-behind-4-49[4]cite-ref-llewellyn-7-17[7], Zillacite-ref-behind-4-50[4]

• Ungherese: Cilicite-ref-behind-4-51[4]

Deriva dal mwabemwabicognomen romano mwabmCaecilia, femminile di mwabqCaeciliuscite-ref-etimo-8-3[8]cite-ref-burgio-9-1[9], solitamente ricondotto al latino mwab0caecus, "cieco"cite-ref-galgani-2-3[2]cite-ref-lastella-3-3[3]cite-ref-behind-4-52[4]cite-ref-albaiges-6-11[6]cite-ref-llewellyn-7-18[7]cite-ref-etimo-8-4[8] (anche se alcuni ritengono si tratti di un'mwadyetimologia popolare, e che in realtà il nome abbia ignote origini mwadcetruschecite-ref-galgani-2-4[2]cite-ref-lastella-3-4[3]); era portato da una mwaeamwaeegens romana, la mwaeigens Caecilia, che si considerava discendente da Caeculus, leggendario fondatore di mwaeqPrenestecite-ref-burgio-9-2[9].

La maggiore popolarità del femminile rispetto al maschile è dovuta alla grande venerazione verso mwaeosanta Ceciliacite-ref-galgani-2-5[2]cite-ref-burgio-9-3[9], grazie alla quale il nome divenne comune negli ambienti mwafmcristiani durante il mwafqMedioevocite-ref-behind-4-53[4]. Ad oggi è attestato soprattutto in mwafkLombardiacite-ref-galgani-2-6[2].

In mwaf8Inghilterra venne introdotto dai mwagaNormanni, diffondendosi nelle forme dialettali mwageCecily, mwagiCicely e mwagmSisley; la variante mwagqCecilia entrò in uso solo a partire dal mwaguXVIII secolo, resa celebre anche da un romanzo di mwagyFrances Fanny Burney, mwagcCeciliacite-ref-behind-4-54[4]cite-ref-llewellyn-7-19[7]. La forma maschile inglese mwahaCecil, sebbene in uso già nel Medioevo grazie a un santo di questo nomecite-ref-llewellyn-7-20[7], non divenne comune fino al mwahuXIX secolo, quando cominciò ad essere usata in onore della famiglia nobiliare Cecilcite-ref-cecil-5-5[5]cite-ref-llewellyn-7-21[7]. Il loro mwah4cognome però era di origine mwah8gallese, derivato dal nome mwaiaSeisyll, a sua volta proveniente dal nome romano mwaieSestiliocite-ref-cecil-5-6[5] (va peraltro notato che in gallese mwaiyCecil e mwaicSeisyll sono stati spesso confusicite-ref-llewellyn-7-22[7]).

L'mwajuonomastico si festeggia solitamente il mwajy22 novembre in onore di mwajcsanta Cecilia, martire a mwajgRoma e patrona dei musicisticite-ref-burgio-9-4[9]cite-ref-santi-11-0[11]cite-ref-vaticano-12-0[12]cite-ref-catholicf-13-0[13]. Si ricordano comunque diversi altri santi e sante con questo nome, nei giorni seguenti:

• mwaks12 febbraio, santa Cecilia, martire con altri 45 compagni ad Albitina in mwakwAfricacite-ref-catholicf-13-1[13]

• mwali25 febbraio, beata Cecilia, religiosa mwalmdomenicanacite-ref-santi-11-1[11]

• mwalk31 maggio, santa Cecilia o Cicilia, martire a mwaloGeronacite-ref-catholicf-13-2[13]

• mwama1º giugno, santa Cecilia, martire a mwameTessalonicacite-ref-catholicf-13-3[13]

• mwamc8 luglio, santa Cecilia, martire a mwamgSirmiocite-ref-catholicf-13-4[13]

• mwam431 luglio, beata mwam8Cecilia Schelingová, mwanasuora di Ingebohl, martire a mwaneTrnavacite-ref-santi-11-2[11]cite-ref-catholicf-13-5[13]

• mwans4 agosto, mwanwbeata Cecilia, vergine domenicana, badessa di Sant'Agnesecite-ref-santi-11-3[11]

• mwaoi12 agosto, santa Cecilia, badessa a mwaomRemiremontcite-ref-santi-11-4[11]

• mwaok17 agosto, santa Cecilia, figlia di mwaooSventibaldo di Lotaringia, badessa a mwaosSusterencite-ref-catholicf-13-6[13]

• mwape1º ottobre, beata Cecilia Eusepi, terziaria mwapiservitacite-ref-santi-11-5[11]cite-ref-catholicf-13-7[13]

• mwapw10 novembre, beata Cecilia Iglesias del Campo religiosa, una dei mwap0martiri della guerra civile spagnolacite-ref-catholicf-13-8[13]

• mwaqm23 novembre, santa Cecilia Yu So-sa, vedova e martire a mwaqqSeulcite-ref-santi-11-6[11]cite-ref-vaticano-12-1[12]cite-ref-catholicf-13-9[13]

• mwari19 dicembre, beata Cecilia di Ferrara, religiosa mwarmdomenicanacite-ref-catholicf-13-10[13]

• mwark26 dicembre, beata Cecilia Butsi, martire con altre compagne in mwaroThailandiacite-ref-vaticano-12-2[12]cite-ref-catholicf-13-11[13]

Con il maschile si ricordano invece i seguenti santi e beati:

• mwasy1º febbraio o mwasc15 maggio, san Cecilio, primo mwasgvescovo di Granadacite-ref-burgio-9-5[9]cite-ref-14[14]

• mwati3 giugno, san Cecilio, sacerdote a mwatmCartaginecite-ref-burgio-9-6[9]cite-ref-santi-11-7[11]

• mwat024 luglio, beato Cecilio Vega Domínguez, mwat4oblato di Maria Immacolata, martire a mwat8Pozuelo de Alarcóncite-ref-santi-11-8[11]

• mwawyCecilia di Baden, figlia del granduca Leopoldo I di Baden

• mwawgCecilia di Francia, figlia di Filippo I di Francia

• mwawoCecilia di Meclemburgo-Schwerin, principessa di Prussia

• mwawwCecilia Paolina, augusta dell'impero romano

• mwaw4Cecilia, cantautrice spagnola

• mwaxaCecilia Bartoli, mezzosoprano italiano

• mwaxiCecilia Beaux, pittrice statunitense

• mwaxqCecilia Cheung, cantante e attrice cinese

• mwaxyCecilia Dart-Thornton, scrittrice australiana

• mwaxgCecilia Deganutti, partigiana italiana

• mwaxoCecilia Gallerani, contessa italiana, celebre per essere stata soggetto del dipinto di mwaxsLeonardo da Vinci mwaxwmwax0Dama con l'ermellino

• mwax8Cecilia Loftus, attrice, cantante e mimo scozzese

• mwayeCecilia Malmström, diplomatica e politica svedese

• mwaymCecilia Payne Gaposchkin, astronoma britannica naturalizzata statunitense

• mwayuCecilia Vasa, principessa svedese

• mwayoCécile Argiolas, schermitrice francese

• mwaywCécile Cassel, attrice francese

• mway4Cécile de France, attrice belga

• mwazaCécile Kyenge, politica italiana

• mwaziCécile Renault, donna francese accusata di aver voluto assassinare mwazmRobespierre

• mwazuCécile Sauvage, poetessa francese

• mwazcCécile Sorel, attrice francese

• mwazsHadewijch, mistica e poetessa fiamminga

• mwaz0Cecelia Ahern, scrittrice irlandese

• mwaz8Cécilia Attias, first lady francese

• mwa0eCécilia Berder, schermitrice francese

• mwa0mCilla Black, cantante, attrice e presentatrice televisiva britannica

• mwa0uCecília Dassi, attrice brasiliana

• mwa0cCecília Meireles, poetessa, insegnante e giornalista brasiliana

• mwa0kSilje Nergaard, cantante e musicista norvegese

• mwa0sCecily Neville, nobile britannica

• mwa00Cicely Saunders, infermiera britannica

• mwa08Cecil Spooner, attrice, regista e sceneggiatrice statunitense

• mwa1eCicely Tyson, attrice statunitense

• mwa1mCecily von Ziegesar, scrittrice statunitense

• mwa1gCecilio Báez, giornalista e politico paraguaiano

• mwa1oCecilio di Calacte, retore greco antico

• mwa1wCecilio Pisano, calciatore uruguaiano naturalizzato italiano

• mwa14Cecilio Stazio, commediografo romano

• mwa2aCecilio Waterman, calciatore panamense

• mwa2iCecilio Wilson, calciatore argentino

• mwa2cCecil Beaton, fotografo e costumista britannico

• mwa2kCecil Day-Lewis, poeta e scrittore britannico

• mwa2sCecil B. DeMille, regista e produttore cinematografico statunitense

• mwa20Cecil De Vere, scacchista scozzese naturalizzato britannico

• mwa28Cecil Scott Forester, scrittore britannico

• mwa3eCecil Healy, nuotatore australiano

• mwa3mCecil Hepworth, produttore cinematografico, regista e attore britannico

• mwa3uCecil Kellaway, attore britannico

• mwa3cCecil Pinsent, architetto britannico

• mwa3kCecil Frank Powell, fisico britannico

• mwa3sCecil Rhodes, imprenditore e politico britannico

• mwa30Cecil Roth, storico e insegnante britannico

• mwa38Cecil Sandford, pilota motociclistico britannico

• mwa4eCecil Street, militare e scrittore britannico

• mwa4mCecil Taylor, pianista, jazzista e poeta statunitense

• Cecilia è un personaggio del romanzo mwa4cmwa4gI promessi sposi di mwa4kAlessandro Manzoni (cap XXXIV).

• Cecilia è un personaggio della commedia mwa4smwa4wLa casa nova di mwa40Carlo Goldoni.

• Cecilia è un personaggio della commedia mwa48mwa5aSior Todero brontolon di mwa5eCarlo Goldoni.

• Cecilia è un personaggio del romanzo mwa5mmwa5qLa noia di mwa5uAlberto Moravia.

• Cecilia (Cecília in portoghese) è un personaggio del romanzo mwa5cmwa5gO Guarani di mwa5kJosé de Alencar e dell'adattamento lirico mwa5omwa5sIl Guarany di mwa5wAntônio Carlos Gomes.

• mwa54mwa58Cecilia è un singolo di mwa6aSimon and Garfunkel, tratto dall'album mwa6emwa6iBridge over Troubled Water.

• mwa6qCécile Cosima Caminades è un personaggio del videogioco mwa6umwa6yMetal Gear Solid: Peace Walker.

• Cecil è il nome del protagonista del videogioco mwa6gFinal Fantasy IV.

• Cecily Cardew è un personaggio della commedia mwa6omwa6sL'importanza di chiamarsi Ernesto di mwa6wOscar Wilde.

• mwa64Sheila Carter è un personaggio della soap opera mwa68mwa7aBeautiful.

• Cecilia Castelli è un personaggio della soap opera mwa7imwa7mCentoVetrine.

• Cecilia Lisbon è un personaggio del film del 1999 mwa7umwa7yIl giardino delle vergini suicide.

• mwa7gCecilia Reyes è un personaggio dei fumetti mwa7kMarvel Comics.

• mwa7sCecilia Smith è un personaggio della serie mwa7wmwa70Settimo cielo.

• Cecilia Tallis è un personaggio del film mwa78mwa8aEspiazione ed è interpretata da mwa8eKeira Knightley.

• mwa8mCecil Terwilliger è un personaggio della serie animata mwa8qmwa8uI Simpson.

• Silja (derivazione finlandese di Cecilia) è un personaggio del romanzo di mwa8cFrans Emil Sillanpaa mwa8gNuorena nukkunut (mwa8kAddormentata da giovane o mwa8oSilja).

cite-note-crusca-11. ↑ mwa9smwa9wAccademia della Crusca,mwa90 p. 615.

cite-note-galgani-22. ↑ mwa-0mwa-4Galgani,mwa-8 p. 197.

cite-note-lastella-33. ↑ mwa-smwa-wLa Stella T.,mwa-0 p. 83.

cite-note-behind-44. ↑ mwbg0(mwbg4mwbg8EN) mwbhamwbheCecilia, su mwbhiBehind the Name. mwbhmURL consultato il 27 settembre 2014.

cite-note-cecil-55. ↑ mwbim(mwbiqmwbiuEN) mwbiymwbicCecil, su mwbigBehind the Name. mwbikURL consultato il 27 settembre 2014.

cite-note-albaiges-66. ↑ mwbkmmwbkqAlbaigès i Olivart,mwbku pp. 70, 71.

cite-note-llewellyn-77. ↑ mwbnumwbnySheard,mwbnc pp. 127, 138.

cite-note-etimo-88. ↑ mwbom(mwboqmwbouEN) mwboymwbocCecil, su mwbogOnline Etymology Dictionary. mwbokURL consultato il 27 settembre 2014.

cite-note-burgio-99. ↑ mwbpkmwbpoBurgio,mwbps p. 103.

cite-note-www-zeneize-net-1010. ↑ mwbqemwbqimwbqmCecilia, su mwbqqTIG - Traduttore Italiano-Genovese. mwbquURL consultato il 7 ottobre 2025.

cite-note-santi-1111. ↑ mwbrkmwbromwbrsSanti e beati di nome Cecilio e Cecilia, su mwbrwSanti, beati e testimoni. mwbr0URL consultato il 27 settembre 2014.

cite-note-vaticano-1212. ↑ mwbsumwbsymwbscMartirologio, su mwbsgvatican.va. mwbskURL consultato il 22 novembre 2018.

cite-note-catholicf-1313. ↑ mwbum(mwbuqmwbuuEN) mwbuymwbucName - Cecilia, su mwbugCatholicSaints.Info. mwbukURL consultato il 22 novembre 2018.

cite-note-1414. ↑ mwbu0(mwbu4mwbu8EN) mwbvamwbveSaint Cecilius of Granada, su mwbviCatholicSaints.Info. mwbvmURL consultato il 22 novembre 2018.

• citerefcruscaAccademia della Crusca, Dizionario della lingua italiana - Volume VII, Padova, Tipografia della Minerva, 1830.

• citerefalbaig-sJosep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.

• citerefburgioAlfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3.

• citerefgalganiFabio Galgani, Onomastica Maremmana, Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005.

• citereflastellaEnzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Roma, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.

• citerefllewellynK. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.

Altri progetti

• Wikizionario

• Wikimedia Commons

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Cecilia»

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Cecilia